INTERNATIONAL WARRANTY

INTERNATIONAL WARRANTY
Your Versus watch is internationally warranted by VERTIME SA for a period of 24 (twenty-four) months from the date of purchase under the terms of this warranty. This warranty is only valid if your watch was purchased from an authorized retailer and if the warranty certificate has been duly filled in, signed and stamped by the retailer.
This warranty covers all defects in material and workmanship existing at the time your VERSUS watch was sold. This warranty does not cover damage caused by accidents, improper use or theft or loss of the watch. Also excluded from the warranty are the bracelet, the battery and the mineral crystal, as well as damage caused by wear and tear and all direct and indirect damage cauased by the aformentioned circumstances. Any intervention on the watch by repairers not duly authorized by VERTIME SA shall void this warranty.
In case of need, contact the retailer from whom the watch was purchased or the Versus distributor in the country you are in if different from the country of purchase.
No one is authorized to alter the terms of this warranty. Any other form of warranty given by the retailer is entirely under retailer's own responsability.
Your watch has been successfully tested in diving conditions to a depth of 30 meters. It may therefore come into contact with water but is not suitable for underwater use. However, it is advisable to rinse the watch thoroughly with fresh water after swimming in the sea or a swimming pool. For a perfect waterproof it is advisable to have the watch serviced every 24 months.

GARANZIA INTERNAZIONALE
L’orologio Versus è garantito internazionalmente da VERTIME SA per un periodo di 24 (ventiquattro) mesi dalla data dell’acquisto, secondo i termini di questa garanzia. La presente garanzia è valida solo se l’orologio è stato acquistato presso un dettagliante autorizzato e se il certificato di garanzia è stato debitamente riempito, firmato e timbrato dal dettagliante.
La presente garanzia copre tutti i difetti di materiale e manodopera esistenti al momento della vendita dell’orologio VERSUS. La presente garanzia non copre danni causati da incidenti, uso improprio, furto o smarrimento dell’orologio. Sono inoltre esclusi dalla garanzia il bracciale, la batteria e il cristallo minerale, oltre ai danni causati da usura e tutti i danni diretti e indiretti causati dalle circostanze succitate. Qualsiasi intervento sull’orologio da parte di riparatori non debitamente autorizzati da VERTIME SA renderà nulla questa garanzia.
In caso di necessità, contattare il dettagliante presso il quale è stato acquistato l’orologio o il distributore Versus nel Paese nel quale si risiede, se è diverso dal Paese dell’acquisto. Nessuno è autorizzato ad alterare i termini della presente garanzia.
Qualsiasi altra forma di garanzia rilasciata dal dettagliante ricade interamente sotto la responsabilità del dettagliante stesso.
L’orologio è stato provato con successo in condizioni di immersione fino ad una profondità di 30 metri. Può quindi entrare a contatto con l’acqua, ma non è adatto per l’uso sott’acqua. Si consiglia tuttavia di risciacquare accuratamente l’orologio con acqua dolce dopo aver nuotato in mare o in piscina. Per un’impermeabilità perfetta, si consiglia di sottoporre a manutenzione l’orologio ogni 24 mesi.

GARANTIE INTERNATIONALE
La garantie internationale offerte par VERTIME SA pour votre montre Versus sera honorée pendant une durée de 24 (vingt-quatre) mois à partir de la date d’achat, selon les termes de cette garantie. Cette garantie n’est valable que si votre montre a été achetée chez un revendeur agréé et si le certificat de garantie a été dûment rempli, signé et tamponné par le revendeur.
Cette garantie couvre tous les défauts de matériel et de fabrication existant au moment où votre montre a été vendue. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des accidents, un usage incorrect, le vol ou la perte de la montre. Le bracelet, la pile et le verre en cristal minéral, ainsi que les dommages résultant d’une usure normale et tous les dommages directs et indirects causés dans les circonstances mentionnées ci-dessus sont exclus de la garantie.
Toute intervention sur la montre faite par un personnel non agréé par VERTIME SA entraînera l’annulation de cette garantie. En cas de besoin, veuillez contacter votre revendeur ou le distributeur Versus qui se trouve dans le pays où vous êtes, s’il est différent du pays dans lequel la montre a été achetée. Personne ne possède l’autorité de modifier les termes de cette garantie. Toute autre forme de garantie offerte par le revendeur n’engage que la responsabilité du revendeur.
Votre montre a été testée en plongée jusqu’à une profondeur de 30 mètres. Cette montre peut donc être en contact avec l’eau, mais elle n’est pas prévue pour une utilisation sous l’eau. Toutefois, il est conseillé de rincer soigneusement la montre à l’eau douce après s’être baigné dans la mer ou dans une piscine. Pour assurer une parfaite étanchéité , il est conseillé de faire vérifier la montre tous les 24 mois.

INTERNATIONALE GARANTIE
Ihre Versus Uhr verfugt uber einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Kaufdatum ber eine internationale Garantie von VERTIME SA gemäß der Bestimmungen dieser Garantie. Diese Garantie ist nur dann gültig, wenn Ihre Uhr von einem autorisierten Händler gekauft und der Garantienachweis vom Händler ordnungsgemäß ausgefüllt, unterzeichnet und abgestempelt wurde.
Diese Garantie deckt alle Material- oder Verarbeitungsfehler ab, die Ihre VERSUS Uhr zum Zeitpunkt des Kaufs aufwies. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die sich durch Unfälle, unangemessene Verwendung oder Diebstahl bzw. Verlust der Uhr ergeben haben. Von der Garantie sind ebenfalls das Armband, die Batterie und das Mineralkristallglas ausgeschlossen sowie jeglicher verschleißbedingter Schaden und jegliche direkte und direkte Beschädigung, die durch die zuvor genannten Umstände hervorgerufen wurde.
Jeglicher Eingriff an der Uhr durch nicht ordnungsgemäß von VERTIME SA autorisierte Reparaturdienste setzt diese Garantie außer Kraft. Wenden Sie sich ggf. an den Händler, von dem Sie die Uhr gekauft haben, oder den Versus Vertriebshändler in dem Land, in dem Sie sich befinden, wenn dieses sich vom Land unterscheidet, in dem die Uhr gekauft wurde. Niemand ist dazu berechtigt, die Bestimmungen dieser Garantie abzuändern. Jegliche andere vom Händler zugesagte Art der Garantie unterliegt der alleinigen Verantwortlichkeit des Händlers.
Ihre Uhr wurde erfolgreich unter Wasser in einer Tiefe von 30 m getestet. Die Uhr kann also mit Wasser in Kontakt kommen, ist aber nicht angemessen für die Unterwassernutzung. Es ist in jedem Fall aber ratsam, die Uhr nach dem Schwimmen in Meereswasser oder einem Schwimmbad gründlich mit Süsswasser abzuspülen. Zur Gewährleistung der Wasserdichte ist es ratsam, die Uhr alle 24 Monate warten zu lassen.
Download Customer Service Network